• DE
  • ENG
 

Web Content und Translation Manager (m/w/d)

Über uns:

Die igus® GmbH ist ein dynamisches, inhabergeführtes Unternehmen mit Hauptsitz in Köln-Porz. Wir sind Hersteller von technischen Produkten aus Hochleistungskunststoffen und beliefern die ganze Welt. Unser Unternehmen ist stetig gewachsen und beschäftigt aktuell über 4.100 Mitarbeiter. Inzwischen sind wir mit unseren Niederlassungen in 34 Ländern vertreten.

Ihre Aufgaben:

Bei igus® haben wir erkannt, dass E-Commerce und innovative Systeme für den Erfolg eines Industrieunternehmens essentiell wichtig sind und legen daher großen Wert auf den Aufbau eigener Expertise, Know-How und Kompetenzen. Wir suchen nach Allroundern, die bereit sind, uns in diesem Bereich weiter voranzutreiben und mit uns den Weg hin zu einem großen Player im E-Commerce zu gehen.

Ihre Aufgaben im Einzelnen:
  • Pflege und Aktualisierung der igus® Homepage in über 20 Sprachen für derzeit 60 Länder
  • Zielgruppengerechte Aufbereitung und Pflege redaktioneller Inhalte in Text und Bild
  • Mitarbeit bei der Konzeption und Umsetzung von themenspezifischen Onlinekampagnen
  • Koordinierung von Übersetzungsprojekten im CAT-Tool
  • Lokalisierung und Internationalisierung verschiedener Online-Inhalte
  • Support für Marketingkolleginnen/-kollegen unserer internationalen Niederlassungen
Bei der Stelle handelt es sich um eine zunächst befristete Stelle (12 Monate).

Ihr Profil:

  • Erfolgreich abgeschlossenes kommunikations- bzw. medienwissenschaftliches Studium oder eine vergleichbare Ausbildung
  • Erste relevante Erfahrungen im Online- oder Redaktionsbereich sind wünschenswert
  • Erfahrung im Umgang mit Content Management Systemen und/oder Marketing-Automatisierungstools
  • Erfahrungen mit CAT-Tools sind wünschenswert
  • Erfahrung mit Photoshop
  • Teamfähigkeit, analytische und kommunikative Fähigkeiten sowie eine strukturierte und zielorientierte Arbeitsweise
  • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was wir Ihnen bieten:

  • Eine langfristige Perspektive in einem stetig wachsenden, zukunftsorientierten Industrieunternehmen
  • Attraktive Sozialleistungen wie z.B. eine kostenfreie Verpflegung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, etc.
  • Eine Kombination aus Überstundenvergütung und flexibler Arbeitszeit
  • Weiterentwicklung Ihrer fachlichen sowie persönlichen Kompetenzen innerhalb unserer igus® Akademie
  • Flache Hierarchien sowie eine offene und persönliche Kommunikationskultur in einem familiären Arbeitsumfeld
  • Consultant Human Resources
  • Frau Andrea Cravatzo